胡人不敢南下 胡人不敢南下而牧马的意思？

胡人不敢南下而牧马的意思？

胡人（因为畏惧秦始皇）不再敢南下放牧。

这里的“而”表示承接关系，不译。

拓展资料：

翻译这句话时首先要知道秦始皇统一中国得故事，这句话选自《过秦论》。

《过秦论》是史论，文章总论了秦的兴起，灭亡及其原因，鲜明地提出了中心论点：“仁义不施而攻守之势异也。”其目的是提供给汉文帝作为改革政治的借鉴。

却匈奴七百余里全文及译文？

“却匈奴七百余里”出自：西汉贾谊《过秦论》。

原文：乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里；胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。

译文：秦始皇于是又命令蒙恬在北方修筑长城，守卫边境，使匈奴退却七百多里；胡人不敢向下到南边来放牧，勇士不敢拉弓射箭来报仇。

不敢南下而牧马南下是什么意思？

南下-释义：去往本地以南之地。

此句意思就是：匈奴人从此不敢向靠近南方的地方放牧活动了。

出自两汉贾谊的《过秦论》：乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里；胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。

译文：于是又派蒙恬到北方去修筑长城并固守边境，把匈奴赶退七百余里；匈奴人不再敢南下放马，六国的勇士再也不敢拿起弓箭来复仇。

却匈奴七百余里胡人不敢南下的原因？

因为.卫青、霍去病出击匈奴

匈奴，古代蒙古高原游牧民族，兴起于今内蒙古阴山山麓。

公元前215年，匈奴被秦将蒙恬赶出河套地区。秦末汉初，匈奴强大起来，屡次进犯，对西汉政权造成了极大的威胁，并控制西域。在汉武帝前期，匈奴被汉军击败，退出漠南。公元前119年，漠北之战，霍去病“封狼居胥山，禅于姑衍，登临翰海”[1]。

出自贾谊的《过秦论》

原文

乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里。胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。

译文

秦始皇于是又命令蒙恬在北方修筑长城，守卫边境，使匈奴退却七百多里；胡人不敢向下到南边来放牧，勇士不敢拉弓射箭来报仇。

蒙恬伐匈奴所致。

乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里；胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。于是废先王之道，焚百家之言，以愚黔首；隳名城，杀豪杰；收天下之兵，聚之咸阳

到此，以上就是小编对于胡人不敢南下的问题就介绍到这了，希望介绍关于胡人不敢南下的4点解答对大家有用。