卜算子 送鲍浩然之浙东 卜算子•送鲍浩然之浙东的译文？

卜算子•送鲍浩然之浙东的译文？

原文：

卜算子·送鲍浩然之浙东（北宋•王观）

水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。

白话译文：

水像美人的眼波脉脉传意，山像美人的眉头紧紧蹙起。问你这回远行去向哪里？正是山水钟秀的江浙之地。告别春天的日子才屈指可数，又依依送你登上了归途。你回到江南，赶上春的脚步，可得陪春天一起好好同住。

卜算子·送鲍浩然之浙东这首诗的意思？

送别词，写的是春末时节送别友人鲍浩然，表达了词人送别友人鲍浩然时的心绪。

1、原文及大意

卜算子·送鲍浩然之浙东
水是眼波横，山是眉峰聚。
欲问行人去那边？眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。
若到江南赶上春，千万和春住。

大意：水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里？到山水交汇的地方。才送春天归去了，又要送你（鲍浩然）回去。如果到江南赶上春天，千万要把春天留住。

2、赏析

这首词以眼喻水，以眉喻山，设喻巧妙、情趣盎然，又语带双关，写得妙趣横生，在送别词中独树一帜。

《卜算子·送鲍浩然之浙东》是北宋词人王观创作的词，这首词写的是春末时节。上片写友人一路山水行程，含蓄地表达了惜别深情；下片则直抒胸臆，写离愁别绪和对友人的深情祝愿。此词送别友人，构思新颖。没有送别情境的刻画和别情依依的渲染，开头便着眼于山、水。水是横着的眼波，山是皱着的眉头，将离人的形象放得无穷大，以眉眼盈盈喻山川之美，故乡山河之美。将人之眉眼与自然山水两组意象重复叠加，在艺术表现上很有特色。 作品译文: 水像美人流动的眼波，山如美人蹙（cu）起的眉毛。想问行人去哪里？到山水交汇的地方。刚送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，还能赶上春天的话，千万要把春天的景色留住。

卜算子送鲍浩然之浙东，使景物有了几分怎样的情谊？

这是宋代词人王观送别友人鲍浩然时所写的一首词。

词的上阕。词人将江南秀丽的山水比作女子的眉毛和眼波，顿时令景物也有了几分惜别的情谊。

同时这里也不再单纯的用山水形容女子的眉眼，而是说词人自己的眉眼，眼波横是送别时的泪眼，眉峰聚是因为不舍而紧蹙的眉头。

暗合了词人离别的思绪。

眼波盈盈处是指友人此行的目的地——山水灵秀的浙东。同时表达了：无论朋友走到哪儿？自己的目光都是会追随过去。

这样的绝妙比喻，含而不露，令人叫绝。

词的下阕，词人用了两个“送”和两个“归”，把季节与人巧妙地联系起来，表明好友与春色同归，最后表达了词人对朋友的美好祝愿。

这首送别之作没有陷入伤怀的气氛中，而是用精巧的比喻寄予委婉的情思，进而含蓄地表达对朋友的不舍和祝福。

卜算子送给鲍浩然的诗篇，让浙东的景物显得更加温馨，充满了情谊。诗中用典雅的语言描绘了浙东的美景，同时还表达了作者卜算子深深的思念和关爱之情，使得景色更加动人心弦。这种情感的流露，增添了浙东的景物一份浓郁的人情味，使人对这片土地感到更加亲近。

这句诗出自唐朝诗人王之涣的《登鹳雀楼》中的一段，意思是卜算子（类似于算命的人）为了送别鲍浩然，将自家浙东的风景画了出来，给了鲍浩然作纪念，使景物因此具有一些情感的联系。这段话体现出诗人对于友情珍视的态度，也表达了对离别的舍不得之情。

到此，以上就是小编对于卜算子 送鲍浩然之浙东的问题就介绍到这了，希望介绍关于卜算子 送鲍浩然之浙东的3点解答对大家有用。