“华人，华侨”怎么译成英文？-天天想上网

华人与华侨的概念是不一样的，译法也不同：

“华人”是：a Chinese with foreign nationality

“华侨”是：an overseas Chinese

比如：“美籍华人”是：an American Chinese

而“中国籍美国人”则是：a Chinese American

华裔是所在国家的，不是中国国籍，不是中国公民

华人华侨都不是拥有中华人民共和国国籍的人，不是中华人民共和国公民，取得所在国国籍，是所在国的公民

华裔是拥有中华人民共和国国籍的人，是中华人民共和国国民，应遵守中华人民共和国法律

美国华裔即华裔美国人（或称为美籍华人，英语：American of Chinese Ancestry），指具有美国国籍的华人或具有华人血统的美国人。

美籍华人是全球华人群体的一部分。2015年美籍华人总数约有452万，占亚裔美国人口的23.25%，美国总人口的1.4%，高于其他亚洲国家侨民所占的比例。

华人包括哪些人

华人是指任何一个拥有中华血脉、国籍或文化的人。可以是中国大陆、台湾、香港、澳门、新加坡、马来西亚等地的人，也可以是以及海外移民的后代。华人在全球范围内数量众多，分布广泛，拥有着深厚的文化底蕴和独特的社群特点。

华人在中国

在中国大陆，华人指的是大陆籍的汉族人。其中，汉族人占据了中国人口的绝大多数。在中国各个地方，汉族人通过长期的历史演变和文化熏陶，形成了自己的地方特色文化，例如北京的烤鸭、四川的火锅、广东的小吃等等。同时，汉族人也是中华文明的传承者，蕴含着中华民族的传统文化。

华人在海外

随着中国的改革开放，越来越多的中国人开始海外留学、工作和定居，也进而形成了海外华人社群。海外华人社群包括了全球各地以华人为主体的社团、协会和商会等。海外华人广泛分布于北美、欧洲、东南亚等地，成为全球拥有规模的移民华人群体之一。

海外华人有着相对独特的生活方式和文化特色。例如，华人聚集区域通常会有大量的亚洲餐厅、华人超市和中文教育机构，以满足华人对生活和文化的需求。同作为中国传统文化的代表，中文、国画、京剧等艺术形式也逐渐成为海外华人爱好的一部分。

华人的社会特点

作为人类，回答问题并按照回复如下：华人是指那些具有华裔血统或来自华人文化圈的人。

华人一词通常指代具有华裔血统的人，包括华裔移民及其后代。

此外，也可以包括那些生活在华人社区、接受华人文化影响的人。

华人在不同国家和地区有不同的定义和范围，但一般来说，华人都有着一定的文化和历史联系。

华人群体在世界各地广泛分布，主要集中在中国大陆、香港、台湾、新加坡、马来西亚以及其他地区的华人社区。

他们保留和传承了华人文化，包括语言、宗教、传统节日等。

华人在各个领域都有着重要的贡献，包括商业、科技、艺术等。

随着全球化的进展，华人的影响力也逐渐扩大，成为国际社会中不可忽视的力量。

华人通常指在华裔人群，包括在中国出生和在中国籍的人，以及生活在其他国家、但是中国血统的人，不论他们是否持有中国籍。

华侨则是指居住在海外的中国人，通常是指已经获得其他国家居留权或国籍，但仍保持与中国的文化和联系。

BC:白痴

AD：公元的英文缩写.公元前就是BC

CBA:两重含义

1.CBA是英文Chinese

Basketball

Association的缩写。

CBA的中文意思是中国篮球协会。

2.美国也有个CBA,它的全称是大陆篮球协会.是NBA的一个二级发展联盟.NBA的一些短工球员和被裁球员大部分就去这个联盟打工

到此，以上就是小编对于华裔英文的问题就介绍到这了，希望介绍关于华裔英文的4点解答对大家有用。

“华人，华侨”怎么译成英文？