专家称是人斯人两种写法都有(专家称是人斯人两种写法都有l)

专家称是人斯人两种写法都有，那现代教材为何要改成“是人”？

�

��学专家称是人、斯人两种写法都有，翻译成白话文都是“这个人”的意思！在我看来之所以现代教材要改成“是人”，是为了更通俗易懂一些！我们都知道古文的学习正在简化，教材选择“是人”就是为了让学生在理解《生于忧患，死于安乐》这篇文章时能够更简单一些！“天降大任于斯人也”比“天降大任于是人也”更难理解一些，介于此，选择“天降大任于是人也”更贴近如今的教学！ 现代教材每隔一段时间都要进行一些修订，修订的目的是为了更好的适应于教学，在这种情况之下，“天降大任于是人也”出现在现代课本当中一点都不稀奇！对于“天降大任于是人也”，大部分学生的感受是理解起来更直接一些，斯人和是人，学生认为斯人也可以但是在没有学习到的时候，学生在翻译古文为现代文的时候不是非常容易！而“是人”就不一样了，大部分学生在做翻译题的时候能够很精准的得出答案，那就是“这个人”。