哀莫大于心死的典故,哀莫大于心死下

哀莫大于心死英文

中英释义：

1. 哀莫大于心死 (āi mò dà yú xīn sǐ) - Nothing is more lamentable than a dead heart.

2. 哀婉动人 (āi wǎn dòng rén) - Pathetic.

3. 挨家挨户 (āi jiā āi hù) - From one house to another.

英文单词：dead heart

英美发音：[ded hɑːrt]

双语例句：

1. 哀莫大于心死。- Nothing is more lamentable than a dead heart.

2. There is nothing worse than apathy. - 哀莫大于心死。

3. There is no grief so great as despair. - 哀莫大于心死。

重点词汇：

1. lamentable (adjective) - causing or deserving regret or pity; deplorable

词义解释：令人遗憾的，可悲的

句子：His performance was lamentable, and the audience left disappointed.

2. dead (adjective) - no longer alive, lifeless

词义解释：死的，无生命的

句子：The dead tree stood tall in the middle of the field.

3. heart (noun) - the central or innermost part of something; the vital or essential part

词义解释：中心，核心；生命力，精华

句子：Love comes from the heart.

其他相关词义：

- Despair (noun) - the complete loss or absence of hope

词义解释：绝望

反义词：Hope (希望)

- Apathy (noun) - lack of interest, enthusiasm, or concern

词义解释：冷漠，无动于衷

同义词：Indifference (冷漠)

- Pathetic (adjective) - arousing pity, especially through vulnerability or sadness

词义解释：可怜的，令人同情的

句子：The puppys pathetic whining melted my heart.

长篇解释：

哀莫大于心死这个成语出自《论语·卫灵公》。它形象地表达了人心死亡的悲哀之处。心死不是指生物学意义上的心脏停止跳动，而是指人们内心深处对生活、对他人、对世界失去了热情和希望。一个没有激情和渴望的人就像一颗已经停止跳动的心脏一样，毫无生气和活力。

在英文中，我们可以用"dead heart"来表达这个意思。这个短语形象地描绘了一个没有活力和激情的内心状态。在现代社会中，许多人在面对挫折和困难时会感到心灰意冷，失去对生活的热情和希望。他们变得冷漠和无动于衷，仿佛内心已经死亡。

"Dead heart"这个短语可以用来形容一个人对生活缺乏热情和动力的状态。它强调了失去兴趣和关注的冷漠心态，与哀莫大于心死的内涵相符。例如，我们可以说："There is nothing worse than apathy."（哀莫大于心死。）这句话表达了对冷漠态度的厌恶和认同。

"dead heart"也可以引申为对某种事物或理念的失去兴趣和热情。当一个人对某个领域或工作产生麻木感时，我们也可以形容他有一颗"dead heart"。这个词汇不仅仅用来形容个人的内心状态，也可以用来描述社会环境或群体的冷漠与无动于衷。

在汉语中，“哀莫大于心死”是一个形象而深刻的成语，强调了人们内心失去激情和希望所带来的悲伤。在英文中，我们可以使用"dead heart"来表达类似的意思，描述一个人冷漠无情的内心状态。面对困境和挫折时，我们应该努力保持内心的活力和激情，不让自己变成一颗"dead heart"。

大家在生活中是否遇到过类似的情况？你是如何应对的？欢迎留言分享你的经验和想法！