公证书英文怎么说,公证书英文版要盖章吗

公证书英文的解释

[中英]释义：

1. 公证书 (gōngzhèngshū) n. notarization；notarial certificate

2. 公证文件 (gōngzhèng wénjiàn) n. notarial document

3. 公证行为 (gōngzhèng xíngwéi) n. notarial act

英文单词：

1. Notarization [ˌnəʊtəraɪˈzeɪʃən] (n.) - the act of notarizing a document or witnessing the signing of a document by a notary public.

2. Notarial Certificate [nəʊˈtɛːrɪəl səˈtɪfɪkət] (n.) - an official document signed and sealed by a notary public, certifying the authenticity of a signature or the truth of certain facts.

3. Notarial Deed [nəʊˈtɛːrɪəl di:d] (n.) - a legal document that has been witnessed, verified, and certified by a notary public.

英美发音：

Notarization: 英 [ˌnəʊtəraɪˈzeɪʃən] 美 [ˌnoʊtəraɪˈzeɪʃn]

双语例句：

1. 他需要一份公证书来证明他的身份。(He needs a notarial certificate to prove his identity.)

2. 这份文件需要公证行为后才能生效。(This document needs to be notarized before it can take effect.)

3. 我们将会为您提供一份公证文件作为证明。(We will provide you with a notarial document as proof.)

重点词汇：

1. Notarization - 公证；公证书

2. Notarial Certificate - 公证书

3. Notarial Deed - 公证文件

相关词义、句子、近义与反义等：

公证是指由国家公证机关依法对当事人申请的法律行为、有法律意义的文书和事实进行审查并作出认定的行为。在中国，公证主要由公证机关完成，主要涉及到婚姻、财产、权利等方面的事项。而公正则是指一个人在执行职务时遵循道德准则，不偏袒任何一方。

在国际上，不同国家对于公证的规定和实施可能有所不同。在英美法系国家，常见的概念是notarization和notarial certificate。Notarization指的是由公证人对文书进行认证并加盖印章，以确保其真实性和合法性。而Notarial Certificate则是指由公证人签署并加盖印章的正式文件，用于确认某些事实或声明的真实性。

在翻译过程中，“Notarization”或“Notarial Certificate”可以根据具体情况选择适当的译法，但一旦某一特定公证处采用了某种译法，一般不应做改动。

在公证书的翻译工作中，常见的文档包括毕业证公证书、学位证公证书、成绩单公证书、亲属关系公证书、婚姻状况公证书、无刑事犯罪记录公证书以及收养公证书等。

公正和公正是现代社会中非常重要的概念。无论是国内还是国际上，了解并正确运用相关术语对于涉及法律和事务的个人和组织来说都至关重要。

如果你还有其他问题或需要进一步了解，请随时留言。我很乐意为你提供帮助！

【留言互动】

大家对于“Notarization”和“Notarial Certificate”的翻译有什么看法吗？在实际应用中遇到过哪些困惑或挑战？欢迎分享你们的经验和想法！